===== OP Start =====
===== OP END =====
===== ED START =====
===== ED END =====
===== MAIN START =====
□同・必の個室・前【夜】
===== MAIN END =====
====== TS START ======
====== TS END ======
أُواري
‫أيتها الأميرة "هيتي".!
‫لقد تأخرت .
‫إلى أي درجة كنت تخطط لجعلي أنتظر .؟
‫أنا أعتذر بشدة , لكن .
‫مخبّأ.
‫لا أريد أن أسمع أعذاراً.
‫الوصول إلى هنا بدون أن يراني أحد استغرق بعض الوقت.
‫أعذار مثل هذه لن تجعل غضبي أقل.
‫نعم.
‫إذاً .. ما الذي يجري مع تلك المرأة الكريهة .؟
‫الاستراتيجية متجهة إلى "كيوشو".
‫على ما يبدو بأنهم تأخروا , بسبب هزيمتهم لـ"سابي هاكوهي".
‫بعد هزيمتهم لـ"سابي هاكوهي" كانوا يتلقون عدد غير محدود من التحديات من سيافين يطمحون لأخذ اللقب.
‫وبالتالي فإنهم يحصلون على الكثير من خبرة المعارك الحقيقية.
‫"سابي هاكوهي"...
‫الرجل الذي أطلقت عليه لقب "الأقوى في اليابان".
‫من الغباء أن يغتروا بهزيمتهم له.
‫أظن بأنهم سوف يصلون إلى "ساتسوما" قريبا ..
‫مما يعني أن هدفهم القادم هو "زوكوتو يوروي" ..
‫من الغرور أن تتوجه إلى التالي بدون الرجوع إلى "أُواري" .
‫باعتبار أنهما قاما يجمع 4 من السيوف المنحرفة الـ12.
‫التي لم يتمكن الشوغن "كيوو" من العثور على أي منها , فالأمر مفهوم.
‫لم أسألك عن رأيك .!
‫حاضر .
‫ولكن تلك بالتأكيد طباعها.
‫لكننا لا يجب أن نستهين بهما.
‫‫بغض النظر عن "الاستراتيجية" السياف الذي معها..
‫أه ,السيف عديم السيف.
‫ماذا كان اسمه.؟
‫رئيس الجيل السابع لـ"كيوتوريوو" "ياسوري شيتشيكا".
‫خلال رحلتهما , هذا الرجل لم يتلق أي ضرر جسدي من أعدائه .
‫لقد نجح فيها بدون أي خدش .!
‫صحيح , بدون أدنى خدش .
‫كل من "زيروسين" الخاصة بـ"أُونيري غينكاكو" و "سينتو" الخاصة بـ"تسوروغا ميساي" لم تتمكنا من قطع جسده.
‫في "كيوتوريوو" يقومون بشحذ أجسامهم كسيوف.
‫على من أنه ينبغي أن أوضح بأن قوة الـ"كيوتوريوو" تكمن في الدفاع وليس في الهجوم.
‫لقد اختارت خياراً موفقاً ..
‫لديها حظ الشيطان كالعادة.
‫أنا أتطلع إلى تطورات المستقبل.
‫"زوكوتو يوروي" هو سيف يتباهى بقوته الدفاعية الغير مسبوقة.
‫قوة دفاعية ضد قوة دفاعية.
‫أتساءل كيف ستكون النتيجة .؟
ساتسوما
‫فليبدأ القتال .!
onore o harahara hana ni tatoete chirinuru o
己をはらはら花に例えて 散りぬるを…
Just like the flowers, I'll scatter away...
tsumi aguneta guren no tama o
摘みあぐねた紅蓮の霊を
My crimson heart was furious,
sarau ano hi areshi mune yori
さらう彼の日 荒れし胸より
the day it was plucked dry and snatched away
osoruru mama mikoto wa habataite
恐るるまま命は羽搏いて
Even with my frightened heart,
yagate yagate ten no hate ni
やがて やがて 天の果てに
my life takes flight, to the end of the sky
akaku somare surechigai kira no yume o
朱く染まれ すれ違い綺羅の夢を
The dyed red, glittering dream we encountered by chance,
ataeta mou machiwabite meiya ni samayoi
与えたもう 待ち侘びて冥夜にさまよい
I offer to you, waiting around, lost in the dark night
tomoni moe youka
共に燃えようか
Shall we blaze away together?
omoi ga harahara mau yue ni
想いがはらはら舞う故に
With our fluttering thoughts dancing along,
watashi wa mayoi o kinjite
私は迷いを禁じて
I will no longer have any doubts
mugen no kairou yori umareta
無限の回廊より生まれた
I'm heading towards the sky, to paint...
kizuna o sara naru sora e egaite
絆を更なる空へ描いて
our bonds born from the endless corridor
hana no chiranu uchi ni
花の散らぬうちに
As long as the flowers are still blooming
زوكوتو
درع
يوروي
الكراهية
‫www.3asq.com
‫ترجمة "Maniwani"
‫maniwani.blogspot.com
‫ما المشكلة .؟
‫أم تكن ستقسم درعي إلى نصفين بذاك السيف الذي تتفاخر به كثيراً.؟
‫هيه , هل كانت انتصاراتك الخمسة المتتالية مجرد حظ .؟
‫أم هل تشعر بالرغبة في الهرب بعد أن واجهتني .؟
‫اخرس.
‫تلك الزينة التي ترتديها ما هي إلا ورقة أمام سيفي .
‫"إناكوزوري"
إنهيار الإنكار
إناكوزوري
‫أيها المغفل.
‫إن النصر لي .
‫لدينا فائز !
‫هيه , "توغامي" ..
‫لقد انكسر السيف.
‫ماذا نفعل الآن .؟
‫لم يبدو أنك لم تكن منتبها لما كنت أقوله.
‫السياف ماهو إلا شخصية جانبية!
‫الشخص الذي يهمنا هو المحارب الذي بداخل الدرع.
‫المحارب الذي بداخل الدرع ؟
‫نعم
‫قبطان قراصنة "يوروي" "أزيكورا كانارا"
‫هو خصمك هذه المرة.
‫يبدو أنه له شعبية كبيرة.
‫مهلاً , لم يكن يستخدم أي سيف في القتال.
‫خطأ.
‫ذاك الدرع هو "زوكوتو".
‫الدرع .؟
‫أحد السيوف المنحرفة المتقنة الـ12 " زوكوتو يوروي".
‫سيف ياباني مصمم كدرع غربي.
‫لكن يبدو أن هذا السيف قد وقع في حوزة شخص مثير للمتاعب أيضاً.
‫على الرغم , فنحن محظوظون لأننا شاهدنا معركة لصاحب "زوكوتو" فور وصولنا للمرفأ.
‫"شيتشيكا" , لنعثر على مكان نبيت فيه.
‫سأشرح التفاصيل هناك .
‫"كيوشو" معروفة بينابيعها الحارة ..
‫إنها منتجع صحي معروف تجاوره براكين نشطة مشهورة .
‫ويقال بأنه إذا حفرت أي حفرة , فالماء الساخن سيتدفق فورا .
‫وبعد الارهاق النفسي والجسدي لرحلة الـ5 شهور التي قطعوها..
‫نزل ينبوع حار كان بالضبط ما يحتاجانه ..
‫وبالمصادفة , فهو استحمام مشترك .
‫يقولون بأن الينبوع الحار يفترض به أن يعالج الكدمات والالتواءات.
‫ما رأيك به .؟
‫لا أستطيع أن أجاوب على ذلك .
‫باعتبار أنني لم أتعرض لأي اصابة في أي مكان .
‫أوه , صحيح.
‫ومع ذلك , حمام كبير كهذا يشعرني باحساس رائع كوني قادراً على مد ساقيّ.
‫"شيتشيكا" ..
‫عندما غادرنا الجزيرة قلت لك .
‫"قم بحماية السيوف , قم بحمايتي , وقم بحماية نفسك ."
‫لأكون صادقة , ظننت بأن الأخير سيكون الأكثر صعوبة.
‫ولكن حتى بعد مواجهة كل أولئك الخصوم الهائلين , فلا يوجد خدش واحد عليك.
‫صدقاً, أنا مندهشة حقاً.
‫ماذا , هذه ليست طباعك .؟
‫حقاً.؟
‫لا تقولي لي بأنك تشعرين بأنك أنجزت شيئا بعد أن جمعنا 4 سيوف فحسب.
‫بالطبع لا.
‫كل ما في الأمر..
‫اشرب.
‫الـ"ساكي" نوعاً ما ..
‫لا بأس بالقليل , أليس كذلك .؟
‫أم هل تقول بأنك لا ترغب في الساكي الذي أقدمه لك .!
‫‫اشربه!!
‫إذاً...
‫كل ما في الأمر .. "ماذا" .!
‫الأمر هو , كما تعلم .
‫لقد استعدنا "هاكوتو هاري" من "سابي هاكوهي" منذ عدة أيام مضت , صحيح.؟
‫بسبب ذلك أصبح بإمكاننا الراحة والتأني في بحثنا عن السيوف.
‫لا أفهم.!
‫ماذا تعني.؟
‫لقد أخفقت مرتين من قبل.
‫لأعوض عن ذلك , كنت أستعجل الأمور بعض الشيء.
‫لقد فهمت.
‫لقد بدأنا بأخذ "زاكوتو كانّا" من حوزة "مانيوا كوموري".
‫واستعدنا "هاكوتو هاري" من حوزة "سابي هاكوهي".
‫لذا الآن , لا داعي للاستعجال.
‫بإمكاننا أن نركز على جمع بقية السيوف بهدوء بدون أية مخاوف.
‫بهدوء .؟
‫بهدوء وقذارة .
‫لأقول لك الحقيقة , كانت لدي بعض الشكوك حولك في البداية.
‫حسنا , "شكوك" كلمة خاطئة.
‫ولكنني دائما كانت تتم خيانتي.
‫لذلك كنت خائفة من أنك ستتركني فور امتلاكنا للسيوف.
‫هذا قاسٍ.
‫لكنني قررت مؤخرا, أنه لا حاجة للقلق بشأن ذلك .
‫هذه ليست رحلة يمكن أن تقطع بمثل ذاك الحمل على عاتقك.
‫على أية حال , أنا متأكدة بأنه في هذه المرحلة لأنك لن تخونني فجأة.
‫لذا يمكنك أن ترتاح.
‫ما هذا , بعد كل ذلك .؟
‫لقد ظننت أنك أحببتي كل جزء مني منذ البداية.
‫لا أحد يقرر ذلك ..
‫على كلٍ, ألم تبحثي عن "كيوتوريوو" بالتحديد فقط لأنك أردت أن تتجنبي أن تتم خيانتك مثل "كوموري" و "سابي" .؟
‫أولئك الذين لا يقاتلون من أجل المال ولا من أجل السيوف.
‫السيافون عديمو السيف ... "كيوتوريوو" .
‫أظن ذلك.
‫والأكثر أهمية.
‫الحب .؟
‫بالضبط
‫رجل سوف يتحرك من أجل الحب.
‫لقد وقعت في حبك , لذا لا مجال لخيانتك.
‫لقد كنت أجدد حبي لك كل يوم من الخمسة شهور حتى الآن .
‫لا يبدو هذا ظاهرا .
‫لا يبدو بأنك ستفعل شيئا حتى ونحن في ينبوع ساخن .
‫ماذا تعنين .؟ أنتِ من قام بدعوتي.
‫أفترض ذلك .
‫أه , هذا صحيح .
‫فلتقف .. "شيتشيكا".
‫لقد قلت قف هناك .
‫حسناً.
‫لديك جسد كبير بما أنني أنظر الآن .
‫أنت نحيل بالنسبة لطولك , لكن لا شيء حولك يبدو ضعيفاً.
‫ألم تزدد عضلاتك خلال رحلتنا .؟
‫هل ازدادت .؟
‫لا أستطيع أن أنتبه إلى هذه الأشياء شخصياً.
‫لكن إذا كنت تقولين ذلك , فأظن ذلك.
‫لماذا .؟
‫لا يوجد سبب.
‫أعتذر لنظري إليك هكذا.
‫الآن لنتحدث عن خططنا..
‫ألن ترتدي كل تلك الطبقات من الملابس كالعادة .؟
‫شخص ليس لديه حس مثلك لن يفهم .
‫ولكن كوني قادرة على الاسترخاء في نزل ينبوع حار هو أمر باعث للاسترخاء.
‫ما رأيك .
‫هذه أول مرة تراني في الـ"يوكاتا".؟
‫ماذا .؟
‫لا تهتم .
‫ذلك المحارب المدرع يحمل أحد السيوف المنحرفة .
‫وذاك الدرع هو نفسه "زوكوتو يوروي"..
‫أهذا ممكن.؟
‫أجل.
‫من الصعب أن تمييز من بعد ولكن المفاصل في ذلك الدرع مصنوعة من أنصال حادة.
‫إنه السيف الذي صنع ليس بالهجوم بل بالدفاع كغرضه الأساسي.
‫تذكر أنه هشم سيف خصمه كلياً.
‫سيتطلب جهدا هائلا لتسبب خدشا على سطح "زوكوتو".
‫أظن ذلك , ولكن انتظري ..
‫ليس مسموحاً لي أن أقوم باضرار السيوف .!
‫بالطبع لا.
‫ولكن هناك أكثر من طريقة تمكننا من الفوز .
‫من النادر بأن تأتي بخطة بهذه السرعة ..
‫حتى ضد درع محصن حديدي , أي شخص يمكنه أن يأتي بخطط لهزيمته برؤوسهم.
‫على سبيل المثال .؟
‫ادفعه إلى البحر .
‫حتى درع بدون ثغرات , سوف يغرق ويخنق صاحبه تحت الماء.
‫واذا علقنا سلسلة قوية برجله , يمكننا أن نسحبه بعد أن يموت أو شيء كهذا .!
‫واذا نظفناه بشكل مناسب بعد ذلك , فلن يصدأ.
‫أ.. أنتِ تأتين بخطط شريرة بالفعل ..
‫بإمكاننا أيضا أن نستعمل الحرارة.!
‫سنسخن الدرع ومع كوننا متأكدين من عدم اضراره.
‫أي نوع من المعدن سوف يسخن بسرعة , بعد كل شيء.
‫وبالتالي فمن الطبيعي أن الداخل سوف يشعر بالحرارة وبالتالي تقتله .
‫ما المشكلة "شيتشيكا" .؟
‫لـ .. لا شيء .
‫ولكن .. , صحيح...
‫إذا كنا أحرار في استخدام طرق ملتوية , فلماذا لا نهاجمه عندما يكون غير مرتدي للدرع .؟
‫ستكون طريقة "واضحة" , أكثر من كونها "ملتوية"..
‫ولكن ذلك الرجل ..
‫"أزيكورا كانارا" لن يخلع ذلك الدرع أمام أي أحد .
‫خصمنا هذه المرة مثير للمتاعب حقاً.
‫فلنكن مستعدين جيدا قبل الذهاب لملاقاته .
‫هذا احساس رائع .!
‫لقد فهمت , هنا تشعرين بأنه جيد .
‫على الرغم من أنه ينبغي أن أقول , أشعر ببعض الغرابة وأنا أفعل هذا .
‫لقد توقفت قدمك ..
‫دس عليّ أكثر .!
‫"دس عليّ أكثر" .؟
‫سيكون من الرائع لو دست على رأسي.
‫أنا لا يمكنني ...
‫لقد سمعت بأن الدرع كان كبيراً , لكنني لم أتوقع أن يكون ضخماً هكذا .
‫"شيتشيكا" , الفرق في الطول يؤدي إلى فرق في القوة .
‫هذا يبدو مثل شيء قد تقوله "توغامي" الصغيرة .!
‫"تشيريو".!
‫لقد مضت مدة منذ أن ضربتني وقلت "تشيريو".
‫اخرس.
‫بالطبع الأشخاص الصغار لديهم وسائلهم في القتال .
‫بإمكانك أن تتغلب على خصمك في الحيل , ووزنك خفيف .!
‫ولكنك غير معتاد على القتال هكذا , أليس كذلك .؟
‫هذه المرة سيكون الأمر مختلفاً .
‫ستواجه رجلاً عملاقاً يدعى "أزيكورا كانارا" .
‫أليست لديك خطة ما .؟
‫بهذا الشأن , لا ليس لدي .
‫استراتيجيات أساليب القتال هي مجال لا أعرف فيه شيئاً.
‫فكر بنفسك .
‫خصم أكبر مني .؟
‫هذا صحيح , لم أفكر في هذا من قبل.
‫آنستي .
‫توقف , توقف فوراً!
‫ماذا هناك .؟
‫أرجوك اعذري هذه المقاطعة في وقت متأخر من الليل .
‫هناك شخص في الخارج يقول أنه يرغب في مقابلتك.
‫من.؟
‫قائد قراصنة "يوروي" , "أزيكورا كانارا-ساما" .
‫لم أتوقع أنك ستأتي للعثور علينا أولاً.
‫خطأ.!
‫سمعة "شيتشيكا" كسيف باتت أمراً معروفاً الآن.
‫كان ينبغي أن أتوقع هذا.
‫إذاً.
‫ما العمل الذي قد يريده الحاكم الفعلي للمدينة البحرية ..
‫قائد قراصنة "يوروي" "ازيكورا كانارا-دونو" من مسافرين عاديين مثلنا.؟
‫حسناً , إنه ليس شيئا رسميا كالعمل ..
‫لقد ظننت ذلك عندما رأيتك بالقرب من حلبة "أوبون" ,ولكن عندما أنظر إليك عن قرب , فأنت لطيفة بالفعل
‫وأنا أحب لون شعرك .
‫شكراً جزيلاً.
‫ذاك الدرع يناسبك كذلك.
‫إذا ما العمل الذي أتيت لأجله .؟
‫قلت بأنه ليس شيئا رسمياً كعمل .
‫"أزيكورا-دونو" نحن كمسافرين عاديين...
‫أنتم لستم عاديين .!
‫المديرة العامة للجيش للمساعدة في الأمور الحرجة تحت الإمرة المباشرة للشوغن "ياناري" "توغامي-دونو" ..
‫والرئيس السابع لكيوتوريوو.!
‫لقد هزمت "سابي هاكوهي" في معركة على جزيرة "غانريوو".
‫وعلى الرغم من كونك عديم السيف , فقد حصلت على لقب الأقوى في اليابان , "ياسوري شيتشيكا-دونو".
‫القول عنكما بأنكما عاديان أمر منافٍ للعقل .!
‫إنه يعلم حتى عن إرث "شيتشيكا" ...
‫حالياً , أنتما تقومان بجمع السيوف.
‫لم آتي إلى هنا لأحقق معكما أو أي شيء .
‫أنا رجل من "كيوشو".
‫كما تعلمان وتريان , فأنا أمتلك أحد السيوف المنحرفة الـ12 التي صقلها " شيكيزاكي كيكي" , "زاكوتو يوروي".
‫لقد أتيتما إلى هنا لتنتزعا هذا الدرع عني , صحيح .؟
‫ربما ؟
‫بإفتراض أن هذا صحيح , ماذا هنالك .؟
‫كونك أنت نفسك قرصان , فلا يمكن أن تكون مصدوما من فكرة أن تؤخذ أغراضك.
‫أظن بأن هذا صحيح .
‫لتؤذي الآخرين , يجب أن تكون مستعداً لإيذاء نفسك .
‫أنا أسرق من الآخرين , لذا أنا الاستعداد لتسرق مني .
‫نفس الشيء بالنسبة للتصميم.
‫تصميم , هاه ..
‫لا , لاشيء.
‫لقد فهمت .
‫لم آتي إلى هنا لكي أقوم بالخطوة الأولى أو أمر كهذا .
‫حسنا , هذا ما تقوله أنت ..
‫ولكن أول ما يخطر بالبال..
‫هو أنك قد جعلت رجالك يحيطون بالنزل , لتوقعنا بفخ كالفئران .
‫لم أحضر أي أحد معي .
‫أتساءل.
‫"شيتشيكا" .
‫"تشيريو".!
‫هاه .؟
‫ما الذي سرحت إليه .؟
‫أه , المعذرة .
‫"كيوتوريوو" , هاه .
‫أنا أعرفه .
‫بطل الثورة .
‫حقيقة كونك الرئيس الـ7 معناه بأن "ياسوري موتسوي" قد تقاعد.
‫أبي ميّت.
‫لقد , ..
‫حسناً , لقد مات .!
‫ما كان هذا .؟
‫لكل شخص ماضيه .
‫لكنني تمنيت لو أنك حصلت على لقب الأقوى في اليابان بعد هزيمتي.
‫أنت عدواني جداً.
‫إنها طبيعة في أي رجل بأن يتساءل من الأقوى .
‫لقب الأقوى في اليابان , ليس شيئا تحمله بسهولة .
‫سأتفق معك في ذلك ,
‫والآن ,"أزيكورا-دونو" ..
‫سأسألك مباشرة .
‫أنت تعلم من نحن فعلياً , وتعلم ما هو هدفنا ..
‫إذا لماذا جئت , أنت مالك "زاكوتو يوروي" , إلى هذا النزل .؟
‫أشك بأنك جئت لكي تسلم "يوروي" كهدية إلى الشوغن.
‫غير ممكن .
‫ستكون نهايتنا كقراصنة , إذا كنا سنظهر الانقياد للشوغن .
‫القراصنة أساساً,معادون للحكومة , معادون للمؤسسة.
‫والآن هذا هو الجزء المهم , "توغامي-دونو" .
‫فلنقل أنك نجحت في نزع هذا الدرع عني .
‫ماذا ستفعلين بعد ذلك .؟
‫تتوجهين إلى "شيكوكو".؟
‫كلا , إذا نجحنا في أخذ "زاكوتو يوروي" , ففي الغالب سنرجع إلى "أُواري" لبعض الوقت.
‫بالبر , أم بالبحر .؟
‫حسناً , نحن في ميناء لذا أفضل البحر .
‫أنا متأكدة أنه توجد سفن تبحر من ميناء "داكون" إلى "أُواري" .
‫بالفعل .!
‫المراكب هنا تبحر إلى "أُواري" , "توسا" في "شيكوكو" , عاصمة "كيوتو" "إدو", "شيريوزان" ..
‫حتى "ريوكو" أو "إزو" , الإمكانات لا محدودة .
‫فبعد كل شيء ,هذا مينائي.
‫ولكن .!
‫إذا كنتما تريدان أن تسرقا "زوكوتو يوروي" مني ..
‫هل تظنان حقاً بأنكما تستطيعان مغادرة مينائي بسلام .؟
‫إنه مستعد بالفعل ,
‫لقد أتى لكي يتحدانا قبل أن نتمكن من اعداد خططنا ..
‫هذا لديه اطلاع واسع .
‫في تلك الحالة , قد ترغبان في سماع ما لدي لأقوله .
‫فلنسمعه .
‫مهما كان الخاسر , الشوغن سوف يصعد إلى القمة في النهاية ,صحيح .؟
‫"كيوتوريوو".
‫فلنتبارز ,
‫مـ .. مبارزة .؟
‫أجل .
‫إذا كنت قادراً على هزيمتي , سوف أسلم "زوكوتو" لك .
‫طاقم قراصنتي وكل شخص في المدينة لن يتدخل في هذا .
‫هذا يبدو مناسبا جداً.!
‫بالطبع لدي بعض الشروط لنتبعها.
‫وهي .؟
‫لمعلوماتك , فالشوغن لا يقدر على اسقاط التهم عن القراصنة الذي ما زالوا يمارسون القرصنة
‫نحن لسنا بتلك الدرجة من السوء لكي نبحث عن براءتنا .
‫أريد أن تساعديني لكي أبدو جيداً.
‫تبدو جيداً.
‫اسم القبطان "أزيكورا كانارا" قبطان قراصنة "يوروي" معروف جدا في هذه الأنحاء.
‫أريد أن تعقد المبارزة في "أوبون" .
‫لماذا .؟
‫أنا أمنع معارك القراصنة هنا .
‫ولكن إذا قاتلت هناك , فهو مجرد أمر اعتيادي.
‫فوز أو خسارة , جعل أقوى سياف في اليابان يقاتل سوف يشعل الجمهور .
‫كعضو من الشوغن , أنا متأكدة بأنكِ سوف تسعدين برؤية الاقتصاد المحلي ينتعش.
‫أتحاول أن تجعل "شيتشيكا" موضع اهتمام .
‫هذا سيكون سعراً رخيصا للحصول على "زوكوتو" , صحيح .؟
‫هل سوف يراهن بسيفه حقاً على شيء كهذا .؟
‫أظن بأنه يرغب حقا في مواجهة "شيتشيكا" ,رئيس الجيل الـ7 لـ"كيوتوريوو"‫.
‫هل هذا هو تأثير سم السيف .؟
‫ما أزال لم أسمع الجزء الأكثر أهمية "أزيكورا-دونو".
‫إذا غلبناك , سنحصل على "زوكوتو يوروي".
‫مع مرور آمن إلى "أُواري" .
‫ولكن ماذا سيحصل إذا غلبتنا أنت .؟
‫أحقا تأخذين احتمال خسارتكم أيضاً.؟
‫هذا فعلٌ جبانُ منك .
‫إذا غلبتنا , مالذي تريده كمكافأة .؟
‫لا يمكن أن يسمح لنا بالذهاب دون أن يأخذ شيء.
‫إنه في الغالب يريد السيوف الأربعة التي جمعناها حتى الآن .
‫شيء جيد .
‫إذا فزت ...
‫سآخذك أنت "توغامي" .!
‫فهمت , فهمت .
‫ماذا .؟
‫أ .. أنت لا تريد سيوفنا .؟
‫سيوف .؟
‫لا أهتم بها .
‫الذي أمتلكه أكثر من كافي .
‫أفضل أن أمتلكك أنت "توغامي".
‫لقد وقعت في حبك من النظرة الأولى .
‫أرجوك فلتكوني امرأتي.
‫حتى ولو خسر , سوف تصعدين إلى القمة مع ذلك .
‫لأنك إذا صرت امرأتي , سوف آخذ مكان ذلك الرجل .
‫لقد ظننت دائماً بأنه إذا وضع أحد من رجال الشوغن رجله هنا سأجعله يرجع بدون رأسه.
‫ولكنني غيرت رأيي بعد رؤيتك
‫أريد مساعدتك , من أعماق قلبي.
‫بصفتك استراتيجية , يجب أن تعرفي أنها صفقة جيدة .
‫أن يكون القراصنة حلفاء لي سيكون جيدا بالتأكيد.
‫التقنية السرية الرابعة لـ"كيوتوريوو" :
‫صفصاف أخضر وزهرة حمراء !
‫"ريوريوكو كاكو"!
ريووريوكو كاكو
‫حسناً.
‫لقد فهمت.
‫إذا فهذه هي تقنيتك الثاقبة للدرع.
‫مذهلة حقاً.
‫المرآة كانت غالية جداً مع ذلك.
‫حسناً , لا يهم.
‫إذاً فأنت قادر على احداث ضرر في أي مكان تريده بهذه الضربة .؟
‫حسناً , من المفترض نعم .
‫بإمكاني ضرب البشرة , العضلات , الأعضاء , العظام وأي شيء آخر.
‫أخبرني أبي أن الخدعة في هذه التقنية هي إيصال الصدمة من الضربة .
‫ولكنني أتبع غرائزي.
‫غرائز .؟
!‫لقد استعملت شيئا غير موثوق مثلها , وصوبت تجاه معدتي .؟
‫ماذا لو متّ .؟
‫لم أفكر لذلك البعد حقيقة .
‫لو علمت هذا , لما شاركت .
‫"شيتشيكا" , بدّل حزامي.
‫حسناً.
‫ما الذي تفعله .؟
‫لقد شعرت برغبة في أن أغيظك فحسب.
‫لماذا .؟
‫إذا فعلت مثل هذه الخدع بجسدك الخارق , سوف تكسر جسمي.
‫ياإلهي , ما الذي كنت تفكر فيه .؟
‫"توغامي".
‫ما رأيك في تقدم ذلك الرجل لخطبتك .؟
‫لقد قررت منذ فترة مضت .
‫في الحقيقة , لقد قررت بينما كان "أزيكورا" يقف أمامنا .
‫لقد نمت جيداً البارحة لدرجة أنني لم أحلـ ..
‫ماذا تفعل .؟
‫أنا نفسي أتساءل ..
‫لقد اجتاحتني رغبة في إغاظتك فجأة.
‫هذا تنمر بالفعل .
‫لقد ركلتني للتو
‫هيا الآن , ألست تضربينني دائماً.؟
‫الآن نحن متعادلان .
‫أنت تبدو بأنك متمرد اليوم ...
‫إذا , ماهو قرارك .؟
‫لا يجب أن أقول .
‫عرضه ذاك هو ما نحتاجه بالضبط .
‫إذا قبلنا عرضه ببساطة في مكاننا , سيبدو الأمر أننا نحتاجه .
‫لقد أردت أن أجعله ينتظر قليلاً.
‫لا , ذلك ليس ما أعنيه ..
‫هل سيكون "أزيكورا كانارا" مناسباً لك كحارسك الشخصي .؟
‫حسناً , صحيح بأن شبكة القراصنة الواسعة ستكون أكثر فائدة من نفوذ الشوغن منذ هذه اللحظة ..
‫ماذا تفعل .؟!
‫لا أعلم .
‫لقد تحركت يدي من تلقاء ذاتها .
‫لا تعبث هكذا بشعر امرأة
‫يبدو بأنك قد تأخرت في قول هذا .
‫ولكن , ما رأيك بهذا .؟
‫نجعل قراصنة "يوروي" يساعدوننا في الخفاء , ونكمل أنا وأنت جمع السيوف.
‫"أزيكورا" في الغالب لن يقبل بذلك .
‫قد يكون صحيحاً بأنه يرغب في قتال الأقوى في اليابان .
‫ولكن فوق ذلك , باعتبار أن ما قاله صحيحاً , فـ"أزيكورا" يراك مجرد عائق.
‫عائق.؟
‫هكذا بدا لي.
‫كرجل , فهو يرغب في احتكار امرأته .
‫إذا أظنه كان عرضاً ليس سيئا إذن .
‫لا.
‫لا من الممكن أن يكون له الكثير من الجوانب .
‫إنه ليس شيئا يمكنني أن أثق فيه .
‫ففي النهاية , فهو قرصان بعد كل شيء.
‫ولكن ألم تقولي أنه يمكنك الوثوق في شخص يتحرك بدافع الحب .؟
‫أظن أنني قلت ذلك .
‫قد تبدو بالغاً , لكنك تقول بعض الأشياء الطفولية .
‫ماذا تعنين بذلك .؟
‫حسناً.
‫أخبرني ما رأيك بهذا إذن .
‫إذا أصبح ذلك الرجل حارسي الشخصي عوضاً عنك ..
‫ما الذي سيحصل لي في تلك الحالة .؟
‫هذا يعتمد على نتيجة المبارزة .
‫إذا مت , فأنت ميت .
‫إذا تمكنت بالكاد من النجاة ..
‫أظن بأنك ستعود إلى "نانامي" على جزيرة "فوشو".
‫هذا ..
‫.. لا ما أعنيه.
‫أنت لا ترغب بذلك .
‫ولكن .. أظن ..
‫إذا كنت تقولين بأنه يمكنك جميع السييوف بشكل أسهل بتلك الطريقة ..
‫"تشيريو".!
‫حتى بالنسبة لي ,طرف إصبع قدمي يؤلم .
‫أهذا هو مدى تعلقك بي .؟
‫اسمع "شيتشيكا" ..
‫طالما أنا مهتمة ..
‫المعذرة ..
‫ماذا هنالك .؟
‫لقد وصلت رسالة لك ..
‫رسول من "أزيكورا" .؟
‫مِن مَن.؟
‫لا أعلم اسمه ولكن ..
‫ولكن كان جذاباً
‫لقد قبلت الكثير من المهام منك , ولكن هذه أول مرة نتقابل وجهاً لوجه "توغامي-دونو"
‫لا .. ,استراتيجية-دونو.
‫هذه بالفعل أول مرة نتقابل , ولكنني سمعت الكثير عنك .
‫قائد وحدة الطير , وأحد القادة الـ12.
‫في الأساس أنت قائد فيلق الـ"مانيوا" .
‫"مانيوا هوأوو-دونو".
‫هوأوو : العنقاء!
‫لا , أنا بالتأكيد لست القائد.
‫أنت تبالغين في منصبي .
‫أنا أخذت منصبا قياديا مؤقتا , باعتبار أنني أكثر عقلانية مقارنة بالآخرين .
‫لا ترخي دفاعك .
‫هذا الرجل في مستوًى مختلف عن القادة الـ11 الآخرين.
‫لا حاجة لكي تشحذ انتباهك.
‫كما كتبت في رسالتي , أردت فقط أن أتحدث إلى الاستراتيجية.
‫أتظن أنه يمكنني أن أصدق ذلك .؟
‫كم من الأشخاص تظن أنني اضطررت أن أحني رأسي بسببك .؟
‫ومع ذلك فقد قبلت طلبي وأتيت لرؤيتي .
‫ألا يعني ذلك أنك أردت التحدث معي .؟
‫أريد أن أتفادى أي عمل مع فيلق الـ"مانيوا" إذا أمكن .
‫ولكن إذا علمت أنك موجود , فينبغي علي أن أتخلص منك .
‫يجب أن أبيد كل من أقدر عليه .
‫ذراع واحدة .؟
‫إذا استمعت إلى ما أقول , فسوف أقطع يدي اليسرى لأجلك .
‫بإمكانك أن تحصلي على ذراع أحد قادة الـ"مانيوا" الـ12.
‫بمعنى آخر , القائد المؤثر , فقط باستماعك إلى ما لدي لأقوله .
‫أنا أعرض عليك ذراعاً واحدة فقط للاستماع , هذا كل ما في الأمر .
‫ما رأيك .؟
‫في الواقع لست..
‫ها أنت ذا .
‫أنا مستعد لأقطع ذراعي اليمنى إذا كنت مستعدة .
‫لـ .. لا , ذلك يكفي.
‫سأستمع إليك .
‫لكنك لن تمانع في بقاء "شيتشيكا" , صحيح.
‫لا , لا مشكلة لدي في أن يسمع ذلك .
‫قائد الجيل الـ7 لـ"كيوتوريوو" , "ياسوري شيتشيكا" , صحيح .؟
‫أنا أعتقد بأنكما تعرفان "كوموري" , "شيراساغي" و "كويزامي"
‫أنت تعلم جيداً.
‫حسناً , في الواقع..
‫لم نكن قادرين على الاتصال بـ"تشو تشو" , "ميتسوباتشي" و "كاميكيري" من فرقة الحشرة
‫هل يمكن أن هذا من فعلكم أيضاً.؟
‫لا , لا أعلم شيئا عن ذلك .
‫لقد فهمت.
‫وهذا يعني أنه في خلال نصف سنة , قادة الـ"مانيوا" فقدوا نصف أعضائهم.
‫قد نكون أخطأنا في خيانتك , استراتيجية-دونو.
‫حسنا , لم يكن هناك خيار لقرية الـ"مانيوا" المضطربة , ولكنني لن أتطرق لذلك .
‫ينبغي أن نتصرف بالـ6 المتبقين منا.
‫أتظنون أنه بإمكانكم فعلها .؟
‫لا , بل الأحرى ..
‫أتظنون أننا قد نسمح لكم .؟
‫لا أظن بأنكم قد تفعلون .
‫حالياً هناك مواجهة ثلاثية بين ملّاك السيوف , نحن وأنت .
‫أن نقوم نحن بإكمال البحث عن السيوف لهو أمر طائش.
‫ولهذا السبب , استراتيجية-دونو , أريد أن أعرض تحالفاً مؤقتاً فيما بيننا.
‫تحالف.؟
‫هل أتيت كل هذه المسافة إلى "كيوشو" لكي تسخر مني .؟
‫يمكنك أن تسميها هدنة مؤقتة .
‫لم نكن سنواجه الكثير من المتاعب لو كانت سهلة هكذا.
‫نحن نسعى للشيء نفسه.
‫صحيح أننا نسعى للشيء نفسه , ولكن ليس بنفس الطريقة.
‫سنكون سعداء بامتلاك سيفين أو ثلاثة.
‫والمعنى.؟
‫بإمكاننا أن نستهدفها في الاتجاه المعاكس الذي تتخذونه.
‫لكي نتفادى قتال بعضنا البعض من أجل السيوف.
‫بالضبط.
‫باعتبار قلة المعلومات لدي , فهو شيء يستحق أن نسمح للـ"مانيوا" بفعل ما يريدون.
‫وحتى إذا نجحوا في الحصول عليها , كل ما علينا فعله هو سرقتها منهم مجدداً.
‫بالطبع, إذا فشلت المفاوضات , سوف أضطر إلى قتالك هنا.!
‫لكن شخصياً لا أفضل ذلك.
‫أهذا تهديد ؟
‫لا , إنه ليس تهديداً..
‫بعد..
‫معركة فورية إذا رفضنا..
‫وضد "مانيوا هوأوو" , ياله من شخص مرعب..
‫ما أزال لا أمتلك قدرا كافياً من المعلومات.
‫"سووتو كانازوتشي".
‫مطرقة , الزوج.
‫هذا هو آخر سيف أعرف موقعه .!
‫بالطبع سيكون هو هدفنا التالي.
‫إذا استهدفت أي سيوف أخرى فلن نتعارض.
‫التحالف تشكّل إذن.
‫إنه ليس تحالفاً.
‫إنها هدنة مؤقتة.
‫هذا يساعد , شكراً.
‫جبل الأرواح "موتسو".
‫"تيندو" في "ديوا"..
‫و "إدو".
‫يبدو بأنه توجد هناك سيوف منحرفة في هذه المواقع .
‫لماذا تخبرني بهذا .
‫إعتبريه تعبيراً عن امتناني لقبولك شروطي الأنانية .
‫ما الذي يخطط له .؟
‫يبدو أن الأميرة "هيتي" في "أُواري" قد بدأت بالتحرك .
‫الأميرة "هيتي" .؟
‫مهلا "هوأوو" , ما الذي تخطط له تلك المرأة بالضبط .؟
‫من يعلم .؟ , ولكن أنصحك أن تتصرفي معه بسرعة .
‫أقدم لك شكري.
‫للوقت الراهن , سأثق بك على كلام اليوم.
‫ولكن إذا كسرت عهدتنا وتقاطعت طرقنا ونحن نجمع السيوف..
‫سيفي سيقوم بقطعك بدون تردد.
‫مفهوم.
‫حسناً إذن , سوف أرحل .
‫آه صحيح , هناك أمر آخر.
‫سمعت بأنك كنت تضربين مساعدك وتتبعين ذلك بقول "تشيريو" ..
‫لقد كنت أظن بأن شيئا ما كان خاطئا , ولكن بعد المجيء إلى "ساتسوما" اكتشفت الأمر.
‫ينبغي بأن تقولي "تشيست".
‫"تشيريو" في الواقع تعني "وداعاً" في لغة دولة أجنبية.
‫لـ .. لـ ..
‫لـااااااا .!
‫لا , لا , لا !
‫هذا سوء فهم , سوء فهم.
‫مهلاً , مهلاً ,مهلاً..
‫أنا لا أظن بأنني غبية .
‫أنا لست غبية.
‫أنا لست محرجة , أنا لا أصاب بالإحراج.
‫أنا لست مخطئة .
‫هـ .. هـ .. هـ .. هو المخطئ.
‫"غيافون" .
‫أهي بهذا السوء .؟
‫أنت تفهمها خطأً , خطأً بالكامل .
‫"شي .. شيتشيكا" .
‫نعم.؟
‫"شيتشيكا" ,شيتشيكا" ,شيتشيكا" ,شيتشيكا" ..
‫‫نعم ,نعم ,نعم ,نعم ,
‫ينبغي أن تفهم .
‫ليس الأمر أنني أخطأت .
‫أنا لست مخطئة.
‫أم ..
‫لقد كانت مرة .. مرة فقط ..
‫لا , أنا أعني..
‫كان الأمر متعمداً.!
‫مـ .. متعمداً.؟
‫صحيح , متعمداً.
‫من تظنني.؟
‫أنا المديرة العامة للجيش للمساعدة في الأمور الحرجة تحت القيادة المباشرة للشوغن "ياناري" الاستراتيجية "توغامي" .
‫التنفيذ , المخططات , استراتيجيات الحرب وخطط الجيش , يمكنني تولي أي شيء.
‫من غير الممكن أنني لم أعلم بأن "تشيريو" كانت كلمة أجنبية.
‫لقد .. فهمت ..
‫إذاً لماذا كنت تقولينها عمداً.؟
‫بسبب..
‫آآه , مهما يكن.
‫افقد ذاكرتك.
‫انسَ , انسَ , انسَ.
‫حتى لو قلتِ لي.
‫بالإضافة ألا تظن بأنه محرج .؟
‫فقط فكر , كم مرة , كم من المرات صرخت "تشيريوو" وأنا أضربك .!
‫حـ .. حسناً , هذا صحيح.
‫وفي كل مرة كان المارة الذين يشاهدوننا يفكرون..
‫"لماذا قد تقول فتاة ذات شعر أبيض "وداعاً" أثناء ضربها لشخص.؟"
‫لا , يمكنني أن أتعامل مع هذا .
‫هذا لا يزال مقبولاً.
‫المشكلة هي بعد وصولنا هنا إلى "ساتسوما" .
‫على سبيل المثال , ماذا تظن ذلك الشخص "أزيكورا" ظن عندما ضربتك وقلت "تشيريو".؟
‫صحيح , كنت تستخدمين "تشيريو" بكثرة منذ وصولنا إلى "ساتسوما".
‫لقد ظن بالتأكيد بأنني غبية .
‫الانطباع الوحيد الذي بقي مع الناس هو "يالها من غبية".
‫هل هناك أي خزي أكبر من هذا .؟
‫حسناً , أنا أفهم ما تقصدين.
‫ولكن لماذا ينبغي أن أشعر بأنه محرج .؟
‫قد أكون الوحيدة التي قالتها , ولكنك لم تعلم معناها أيضاً .
‫حسناً..
‫في الواقع , لقد كنت أعلم .
‫"تشيريوو".!!!
‫قراصنة محليون .؟
‫ما رأيك أن تخبرنا ما الذي كنت تتحدث معهما بشأنه .؟
‫استدراجهم إلى الخارج كان جيدا , ولكن اتضح أنهم فرائس صغيرة.
‫ماذا .؟
‫ما الذي قلته.؟
‫اعتبروا أنفسكم محظوظين.
‫لا يوجد الكثير من الناس يمكنهم الموت بواسطة الـ"نينبو" خاصتي.
‫"نينبو" : "دانزايّن" .!
‫حلقة قطع الرؤوس.
‫يا قبطان .
‫لقد قبلوا عرضك , يا قبطان .
‫حسناً.
ريووكيوو
‫"تشيست" , "تشيست" .
‫صحيح , ألم نحتج فتىً عاملاً.
‫لمّع ذلك الدرع جيداً.
سنوات بعد 5
‫"كانارا".
‫لماذا لا تجرب ذلك الدرع.؟
‫لم أنس أبداً.
‫تلك المرأة
‫جعلتني أتذكر أشياء غير سارة كتلك.
‫لأي درجة ستكون تقنية "شيتشيكا" ثاقبة الدرع مفيدة .؟
‫إن له شعبية كبيرة .
‫سأقول لك هذا الآن "كيوتوريوو".
‫أنا من الأشخاص الذين لا يستطيعون التراجع فور أن يبدأوا.
‫إما أنك ستموت هنا.
‫أو إذا لم تمت , أنك ستتكبد إصابات خطيرة .!
‫وهذا سيجعل السيدة التي وقعت في حبها حزينة , ولكن لا خيار آخر .
‫إذا استسلمت فور بداية المعركة,
‫ستتمكن من مغادرة الحلبة بدون ضرر.
‫"شيتشيكا" في هذه المعركة .
‫إذا كنت تقدر , أريد منك أن لا تقتل "أزيكورا" أو تتسبب له بإعاقة دائمة.
‫يا له من طلب.
‫هل يمكن أن تظن "توغامي" أنه لا بأس في أن أخسر هذه المعركة .؟
‫هيه, لا تتجاهلني.
‫لا , توقف عن النظر إلى امرأتي.
‫لا يبدو الأمر بأنك ستسدي إلى خدمة باستسلامك , ولكن هذا جيد .
‫قدّم معركة جيدة , موافق.؟
‫أرِ سكان البلدة مهارات الرجل الذي هزم "سابي هاكوهي".
‫لا حاجة لأن تخبرني بذلك .
‫"على كل , عندما نصل إلى تلك النقطة , ستكون قد تمزقت إلى أشلاء"!!
‫تلك هي الوضعية التي استخدمها عندما قاتل "أُونيري غينكاكو".
‫ما الذي يخطط لفعله .؟
‫فليبدأ ..
‫سأنهي هذا بضربة واحدة.
‫القتال.!
‫لقد اختفى .؟
‫سأريك مهاراتي , لكنني لا أرغب في أن استعرض بها .
‫"كيوتوريوو" : "ريووريوكو كاكو"!
‫لقد أصابت.!
‫ما هذا .؟
‫"غوشيك".
‫ما المشكلة ؟
‫لماذا ما تزال قادراً على الحركة .؟
‫كان ينبغي أن يصيبك هجومي.
‫هل استخدمت تقنية ثاقبة للدرع , ربما .
‫إذا "كيوتوريوو" لديه مثل هذه أيضاً .؟
‫أنت تستهين بـ"زوكوتو يوروي" .
‫أخشى بأن "يوروي" لن يسمح حتى لتقنيات ثقب الدروع بالنفاذ من خلاله .
‫هل فقدت كل أفكارك .
‫"غوشيك" دائرية.!
‫"كايشوتاي"
‫"مينتشو".!
‫أرى بأنك جيد في التفادي والهرب.
‫"ريووريوكو كاكو" .!
‫يالك من خاسر سيء "كيوتوريوو".
‫من المحبط التفكير بأنك كنت سلفي.
‫لديك بعض الجرأة في أن تسمي نفسك الأقوى في اليابان.
‫فلتتحل بالعزيمة لكي تخسر كفريسة لـ"يوروي" .
‫عزيمة .؟
‫ما هي العزيمة .؟
‫إذا كان "أزيكورا" أكثر مهارة مني كسيف, هل يجب أن أتنازل عن الفوز .؟
‫أتقبلها , وأتحلى بالعزيمة .
‫أحمق!
‫"توغامي".؟
‫ما الذي تفعله , أتستسلم .؟
‫لا أتذكر أنني أعطيتك الإذن بذلك .
‫لقد أخبرتك بأن تفوز .
‫ألم تكن تستمع أيها الأحمق .؟
‫استمع , "شيتشيكا" .
‫برأيي ..
‫الرجل الذي لا يستطيع أن يظهر وجهه للمرأة التي يحبها عديم القيمة .
‫ما المتعة في السفر مع شخص لا أستطيع حتى أن أدخل الينبوع الساخن معه ؟
‫لا يمكن أن أثق في ذلك هكذا .
‫"توغامي".؟
‫ماذا إن لم تنفع إحدى تقنيات "كيوتوريوو" .؟
‫وماذا إن لم تتمكن من استخدام "كيوتوريوو" هنا .
‫حتى ولو لم تمتلك درعاً , فأنت تمتلك هذا الجسد الذي صقلته كالفولاذ طوال 20 سنة , صحيح.؟
‫إذا وقعت في حبي حقاً.
‫إذا قم بحمايتي بالقوة الغاشمة .
‫مفهوم , وعلم .!
‫"كيوتوريوو" الرقصة الأولى : زنبقة الوادي .
‫ياله من إهمال من ناحيتي أنني فقدت التركيز في هويتي الحقيقية.
‫لقد كنت أفكر كثيراً في الفترة الأخيرة.
‫ليس سيئا أن تفكر في الأشياء عميقاً , لكن كثرة التفكير سيئة .
‫هات ما لديك , سيد مرفوض .
‫لم أرغب بذلك حقاً , لكن الجمهور قد رأوا ما يكفيهم فعلاُ.
‫لا تتفاخر ..!
‫أنا قرصان .
‫إذا كان هناك شيء أرغبه , فهو أن أحطم ما في طريقي وأسرقه .
‫إذا كنت تريد السرقة إذا تقدم.
‫ولكن أليس "زوكوتو" مصنوعاً لأجل الدفاع .؟
‫الأشخاص الذين لديهم ما يحمونه يصيرون أقوى .
‫هذه التقنية حصرية لـ"زوكوتو يوروي" , تناقلها قراصنة "يوروي" من جيل إلى جيل .
‫"تووزوكو كامومي"!
‫نوارس السيف
تووزوكو كامومي
‫"شيتشيكا" .!
‫الأشخاص ذوو الأجساد الكبيرة أقوياء..
‫ولكن هذا لا يعني أنه كلما كنت أكبر , كلما كنت أقوى .
‫هكذا تفعلها.
‫لقد كنت تعتمد كثيرا على "كيوتوريوو".
‫إنه كل ما عرفته طوال 20 سنة , فالأمر ليس مستغرباً,
‫ولكنه بالتأكيد ليس الشيء الوحيد الذي تمتلكه .
‫حتى بدون استخدام حركات ذكية , أنت أكثر من قوي كفاية بجسدك الصلب ذاك .
‫"تبا لك "كيوتوريوو".
‫هذا ليس فن سيوف أو أي شيء.
‫أقدم لك شكري , "أزيكورا كانارا".
‫بفضلك فهمت أخيراً.
‫وجودي قد يختصر إلى ذلك الشبيه بالسيف .
‫ولكن في نفس الوقت , أنا انسان كذلك.
‫وكذلك "أزيكورا" , هناك أمر واحد أريد أن أقوله.
‫لا تلمس امرأتي .!
‫فائز.!
‫يبدو بأنك تشبهين شقيقة القبطان الميتة منذ زمن , "توغامي-سان".
‫إنه يقول أنها لو كانت حية لكانت في مثل عمرك تماماً.
‫كيف حاله .؟
‫أوه , لم يتعرض لأي إصابات خطيرة .
‫لقد وقف على رجليه فوراً.
‫إذاً فهو ليس قادم ليودعنا .؟
‫حسناً , ما سوف يحصل , سوف يحصل .
‫مثلما أنك قوي كفاية بدون "كيوتوريوو".
‫"أزيكورا كانارا" قوي كذلك بدون "زوكوتو يوروي" .
‫على الرغم , أنا متأكدة أنه سيتطلب الكثير من الشجاعة من"أزيكورا" ليظهر وجهه بعد أن ظل مختبئا طوال تلك الفترة.
‫كان ينبغي أن تذهب لرؤيته.
‫أنا لست قاسية كفاية لكي أعطي رجلاً مرفوضاً آمالاَ كاذبة .
‫بل أظن أنه سيكون أكثر أدباً , لو غادرنا سريعاً.
‫حقا.؟
‫على أي حال ,هناك أمر كان يزعجني طوال تلك الأيام .
‫ماذا .؟
‫كيف عرفت أن "تشيريو" كانت خاطئة.؟
‫لقد سمعتها من أبي .
‫على الرغم , فأنت كنت تقولينها بجرأة , لدرجة أني ظننت أنني تذكرت خطأَ.
‫لقد فهمت .
‫"تشيريو".
‫إذا فقد قررت أن تلتزم بـ"تشيريو".
‫بعد بعض الوقت , كلاهما سيكون مصدوماً عندما يعلما وجهة القارب.
‫كان انتقام "أزيكورا" لأن "توغامي" رفضته .
‫قاربهم لم يكن متجهاً إلى "أُواري" .
‫بل كان يبحر بهدوء حول بحر اليابان ليصل في النهاية إلى الأراضي الباردة بـ"إزو".
‫قصة "كاتاناغاتاري" لهذا الشهر وهذا المساء..تنتهي هنا.
tasogarezo watashiwo terasunara
黄昏ぞ わたしを照らすなら
Hey twilight, If I am illuminated,
kokoromo sunaoni someteokure
こころも素直に染めておくれ
I'll obediently let you color my heart
itsuno hika meimo nakiko funeno youni
いつの日か 名も無き小舟のように
Someday, like a small nameless boat,
tayutafu nasakewo uchi akete mitai
たゆたふ情けを打ち明けてみたい
I would like to confess my wavering affection
menomaeni arawaru kakugono shimae
目の前に現る 覚悟の島へ
Toward the island of resolutions in front of our eyes,
tomoni ukebaima
共にゆけばいま
If we go together now,
ushirono namishibukiga tooku natta
後ろの波しぶきが遠くなった
the splash of the waves will be far behind
yasashiku naremeyoto koega moretara
優しくなれめよと声が漏れたら
I'm already used to the kindness, so I can let my voice slip
konoyode hitoridake makotowo azukeyouka
この世で一人だけ 誠を預けようか
In this world, there's only one person I can entrust
yasashii asuga kuru
優しい明日が来る
The gentle tomorrow will come
haruka karekatano maboroshi oikakete
遥か彼方のまぼろし追いかけて
in the faraway place where an illusion was chasing us
tadori tsuita kazeno mukouni
辿り着いた風の向こうに
Where I reached across the wind
atsuikazeno mukouni
熱い風の向こうに
Across the hot wind...
‫لـ ..لا لقد فهمت خطأً.
‫كنت أعلم أن "تشيريو" كانت كلمة أجنبية.
‫لقد علمت حقاً.
‫لذا انسَ هذه الحادثة.
‫أفهمت ذلك , انسَها.
‫"اعقد على قلبك وتمنى الموت".
‫هنا , لقد وعدت "توغامي" الاستراتيجية.
‫الآن , وجهتنا التالية .
‫ماذا .؟ "إزو" .؟
‫إنها باردة .
‫باردة ,باردة , باردة.
‫أنا أموت , سوف أموت .
‫في المرة القادمة من "كاتاناغاتاري" : "سووتو كانازوتشي".
سووتو
مطرقة
‫www.3asq.com
كانازوتشي
الزوج
‫"تشي .. تشيريو".